Prebiranje Šalamunove poezije se začenja na novo, sodu še zdaleč nismo izbili dna

Sodeč po zapisu Christopherja­ Merrilla Spomin na Tomaža Šalamuna (2014) je Šalamun­ na vprašanje, kaj pomeni določen verz v njegovi pesmi, menda pogosto vzkliknil: »Ne vem« ali pa »Očitno«. Razumska logika naj bi bila sovražnica njegovih pesmi, hkrati pa je Merrill s tem nakazal svojevrstno zadržanost, vljudnost pa tudi intenzivnost »najbolj vplivnega­ sodobnega neameriškega pesnika od devetdes