Poezija Mary Oliver je na videz nedolžna kot sladkor, a polna mrtvila

Ameriška pesnica Mary Oliver je v eseju Ostajati pri življenju (1995), ki je dodan slovenski verziji zbirke Zakaj se zbujam zgodaj (Zbirka Nova lirika, prevod Tanja Ahlin, 2015), verjetno podala enega najlepših začrtov med poezijo oziroma pisanjem kot izpovedno formo in obrtniško spretnostjo. Jezik ni orodje za opisovanje samega sebe, pravi pesnica, jezik so vrata – na tisoče vrat –, ki se odpir