Novi prevodi zrcalijo zgodovino jezika

Debatna kavarna o prevodih mladinskih del je bila posvečena predvsem novemu prevodu Pike Nogavičke, delu prevajalke Nade Grošelj. Moderatorka Irena Duša je goste takoj po prebranem odlomku iz Pike Nogavičke vprašala, zakaj nov prevod. Prevajalka Pike Nogavičke je odgovorila, da ji to ni prišlo na misel, dokler je ni urednik Mladinske knjige Andrej Ilc povabil, da prevede tri stripe o Piki Nogavi