Tanya Transletter: IZGUBLJENO V PREVODU

Demokracija
sobota, 27. november 2021 ob 09:57

Je s prevodi križ že iz davnine,

v Svetem pismu so celo napake,

toda dandanašnji take spake

zlepa ni, da v hipu vse te mine.

 

Prevajalca Anja je najela,

bil domače gore list je, vreden

bil zaupanja, zelo zaveden,

pa tako grdo se je ujela.

 

Vse prevedel bojda je narobe,

kaj prevedel, je še zlektoriral,

a prevod je v celem kolapsiral,

šla vsebina v franže je, po gobe.

 

Je hotela pohvaliti vlado

p

...

Opozorilo: Po 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.


Vpišite prikazane znake


 

Google Translate

English Croatian French German Italian Spanish Serbian Slovenian Hungarian