»Ko uporabiš jezik sogovornika, se mu približaš« |
Primorski dnevnik
|
ponedeljek, 13. marec 2023 ob 06:32 |
Tolmači načeloma ne smejo povedati, o čem so se pogovarjale njihove stranke. V pogovoru s Petrom Senizzo, ki je med najbolj zaželenimi slovensko-italijanskimi tolmači in prevajalci, pa se je brez kršenja molčečnosti nabralo veliko anekdot. Ste imeli več treme pri papežu ali ob predsednikih republike? Ni razlike. Pri meni je pred vsemi pomembnejšimi srečanji trema vedno prisotna. Umirim se šele, ko ...
|