Rubrika spodletelih prevodov: Na postaji na Trbižu je »distributer vznemirjen« |
Primorski dnevnik
|
četrtek, 4. januar 2024 ob 10:30 |
Novo leto je poskrbelo za nadaljevanje »rubrike spodletelih prevodov«. V prejšnjem poglavju smo izpostavili napis, ki se je septembra lani pojavil na parkirišču pred tržaško univerzo v Ulici Alviano Gorici, kjer je 24-urna prepoved parkiranja oz.»divieto di sosta« v slovenščini postala »ne nehaj dan in noč«. Tokrat pa je na prevod, pri katerem se je raba Googlovega ali katerega drugega spletnega pr ...
|