(PREJELI SMO) Varuhinji pravic gledalcev in poslušalcev RTVSLO

Demokracija

torek, 21. januar 2025 ob 14:08

Piše: Vito Javornik

Spoštovani, kot že večkrat doslej, je bilo tudi v primeru inavguracijskega govora novega predsednika ZDA Donalda Trumpa ob poslušanju simultanega prevoda zaznati, da prevajalka ni v celoti prevedla dela govora, ko je Trump dejal, da je Zahod premagal fašizem in komunizem.

Prevod je bil okrnjen s tem, ko je prevajalka dejala, da je Zahod premagal fašizem, besedo komunizem pa j

...

Komentarji(0) toggle

toggle

Obrazec za komentiranje toggle

toggle

Opozorilo: Po 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Sorodno

Gledanost Trumpove inavguracije v ZDA najnižja od leta 2013 RTV Slovenija, 22.01.25 @ 09:57
Trumpova inavguracija / Gledanost najnižja od leta 2013 Mladina, 22.01.25 @ 00:00
Na investicijski konferenci Triglav Skladov optimistični glede letošnjega leta Krizno ogledalo, 21.01.25 @ 15:03
Na meji z Izraelom že vidne prve posledice Trumpovih ukrepov zurnal24.si, 21.01.25 @ 14:14
(VIDEO) Medijski manipulatorji zlorabili gesto Elona Muska in ga razglasili za fašista Demokracija, 21.01.25 @ 12:46
Evropski poslanec Prebilič pozira v družbi skrajnih desničarjev Svet 24, 21.01.25 @ 12:06
Z Melanio diha tudi rodna Sevnica (FOTO) Slovenske novice, 21.01.25 @ 05:00
FOTO: V Sevnici ponosni na Melanio; od torte Melanija do Tramp burgerja Dolenjski list, 20.01.25 @ 19:00
Macron pred inavguracijo: Nadvladali nas bodo, strli in potisnili na obrobje N1, 20.01.25 @ 16:18
Dan v življenju Donalda Trumpa Dnevnik, 20.01.25 @ 15:55
Donald Trump po prisegi: "Za Američane bo 20. januar dan osvoboditve" Svet 24, 20.01.25 @ 15:32
Putin ob čestitki Trumpu izrazil pripravljenost na dialog, opozorila iz Berlina in Pariza RTV Slovenija, 20.01.25 @ 14:44
Prva žena Donalda Trumpa Ivana je bila tarča češke tajne policije Svet 24, 20.01.25 @ 14:12
Župan Sevnice komentiral Melanio Trump (FOTO, VIDEO) Delo, 20.01.25 @ 13:35
Kaj modni opazovalci pričakujejo od Melanie Trump? Svet 24, 20.01.25 @ 09:40
(Spremljamo v živo) Trump že napovedal najgloblje spremembe v novejši zgodovini Delo, 20.01.25 @ 07:17
Melaniin spisek slovenskih gostov na inavguraciji Svet 24, 20.01.25 @ 06:00
Si lahko Slovenija od rojakinje Melanie Trump obeta kakšne konkretne koristi? Delo, 20.01.25 @ 05:01
Slovenka bo znova prva dama ZDA Mladina, 20.01.25 @ 00:00
TikTok v ZDA po Trumpovi napovedi odloga prepovedi znova deluje Lokalec.si, 19.01.25 @ 21:08
Donald Trump v akcijo, TikTok spet začel delovati zurnal24.si, 19.01.25 @ 20:59
TikTok v ZDA znova deluje, te zahteve je Trump postavil kitajskim lastnikom Svet 24, 19.01.25 @ 19:18
Trump z novo napovedjo: uspelo mu je SiOL.net, 19.01.25 @ 15:08
TikTok v ZDA znova deluje, potem ko je Trump napovedal odlog prepovedi RTV Slovenija, 19.01.25 @ 08:00
Tiktok v ZDA po Trumpovem posredovanju znova deluje Delo, 19.01.25 @ 07:31
Za inavguracijo Donalda Trumpa več kot 160 milijonov evrov Svet 24, 19.01.25 @ 06:05
Po prepovedi delovanja omrežje TikTok znova na voljo Mladina, 19.01.25 @ 00:00

Omenjeni

Najbolj brano

Osebe dneva

preberi.si

Primorske novice

Primorski dnevnik

Slovenske novice

Dodatno

Politika zasebnosti

EP v nogometu

Evropsko prvenstvo v nogometu

Google Translate