(PISMO BRALCA) Izgubljeno v prevodu – komunizem (slučaj, slaba vest, sprenevedanje ali resnica?) |
|
Demokracija
|
|
torek, 4. februar 2025 ob 14:47 |
 Piše: Vito Javornik
Prejeti odgovor varuhinje pravic gledalcev in poslušalcev Marice Uršič Zupan glede simultanega prevoda inavguracijskega govora Donalda Trumpa je bil sicer korekten in dovolj hiter, vendar se v odgovorih pristojnih za posamezna področja poraja občutek izmuzljivosti s sklicevanjem na tolmaške poklicne standarde, ki jih, resnici na ljubo, ne poznam.
Prav tako ostaja občutek popra ...
|
