Izgubljeno s prevodom

zurnal24.si

petek, 30. oktober 2009 ob 10:31

Da je arbitražni sporazum "izgubljen v prevodu", je najpogosteje slišati na Hrvaškem. Medtem ko slovenska stran govori o "stiku" z odprtim morjem, kakor prevaja angleško besedo 'junction', državni sekretar na zunanjem ministrstvu Davor Božinović trdi, da 'stik' sploh ni pravni termin.

Predsednica hrvaškega nacionalnega odbora za spremljanje pogajanj o pristopanju Hrvaške k Evropski uniji Vesna Pu

...

Komentarji(0) toggle

toggle

Obrazec za komentiranje toggle

toggle

Opozorilo: Po 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Sorodno

Lojze Peterle: Arbitražni sporazum je maček v žaklju vest.si, 30.10.09 @ 15:42
Lojze Peterle: NSi ne vidi razloga za podporo arbitražnemu sporazumu med Slovenijo in Hrvaško Dnevnik, 30.10.09 @ 13:01
Člen 3b buri duhove 24ur.com, 30.10.09 @ 08:39
Hrvaško žuli stik Slovenije z odprtim morjem RTV Slovenija, 30.10.09 @ 07:39
Stik z odprtim morjem za Slovenijo da ali ne? RTV Slovenija, 30.10.09 @ 07:39
SLS vztraja: Stika z odprtim morjem ni RTV Slovenija, 29.10.09 @ 16:32
Večernji list: Slovenija bo dobila povezavo z odprtim morjem Delo, 29.10.09 @ 11:27
Arbitražni sporazum, člen 3: Stik Slovenije z odprtim morjem RTV Slovenija, 29.10.09 @ 10:53
Arbitražni sporazum opredeljuje stik Slovenije z odprtim morjem RTV Slovenija, 29.10.09 @ 10:53

Omenjeni

Najbolj brano

Osebe dneva

preberi.si

Primorske novice

Primorski dnevnik

Slovenske novice

Dodatno

Politika zasebnosti

EP v nogometu

Evropsko prvenstvo v nogometu

Google Translate