Igralka Salma Hayek, ki v najnovejšem filmu Oliverja Stonea Savages igra vodjo mehiškega drogeraškega kartela, je s svojimi besedami, za katere trdi, da so bile vzete iz konteksta oziroma so se izgubile v prevodu, prizadela številne Mehičane. Zato se jih je odločila pojasniti.