Kdo mi je ukradel medije: Janez Janša ali Pierce Brosnan? |
Delo
|
sobota, 29. september 2012 ob 06:00 |
Ukradli so nam državo, pravijo. Tega ne razumem. Po mojem gre v resnici le za slab prevod izraza »state capture«, kot če nekdo pretenciozno prevede originalni naslov filma, da bi privabil v kino več ljudi. Zato si domnevne odtujitve, polastitve države ne ženem preveč k srcu.
Če bi že za kaj rekel, da so mi ukradli, potem je to edinole svoboda. Konkretno: svoboda mojega poklica, če ne kar moj po ...
|