Slovenski lektorati: bogastvo, pridobljeno s prevodom

»Odlomek iz Visoke trave je ena najkompleksnejših stvari, kar smo jih kdaj prevajali,« mi je v kavarni sredi študentskega naselja Univerze v Nottinghamu, kamor sem bila v organizaciji Študentske založbe Beletrina povabljena kot gostujoča avtorica, napol v šali požugal lektor slovenskega jezika Matej Klemen. Na najino mizo so legale blede lise sonca, naokoli vršali pogovori v različnih jezikih,