Eugenio Montale: Pesem je izdelek, ki malokdaj škoduje

Čeprav je minilo že leto dni, kar je v »modri« zbirki Nova ­lirika izšel prevod Sature, predzadnje pesniške zbirke italijanskega nobelovca, poročilo o tako pomembnem pesniškem in prevajalskem dogodku ne more biti prepozno. Kajti zdaj imamo v slovenščini tudi »starega« Montaleja. »Mladega« smo dobili že leta 1976. Zanj je tedaj – bilo je le leto zatem, ko je prejel Nobelovo nagrado – seveda poskr