Brazilska nogometna reprezentanca si je z zmago proti Mehiki zagotovila mesto v polfinalu pokala konfederacij.