Slovenija je srečna dežela, je dežela pesnikov

»Slovenija je srečna dežela, je dežela pesnikov.« Tako zanosno se izraža Zdravko Kecman, po zaslugi njegovih prevodov pa so pesniška dela tako starejše kot tudi mlajše generacije slovenskih pesnikov veliko bolj prisotna tudi na območju nekdanje skupne države. V srbščino je bodisi v revijalni bodisi v knjižni obliki prevedel dela številnih avtorjev, od Daneta Zajca, Nika Grafenauerja, Borisa A. N