Razstava Andyja Warhola v Gorici razburila s slabo slovenščino

SiOL.net

sobota, 5. april 2025 ob 11:41

Razstava Beyond Borders, ki v sklopu Evropske prestolnice kulture (EPK) v goriški palači Attems Petzenstein na ogled postavlja dela Andyja Warhola, je spodbudila razpravo o rabi strojnega orodja pri prevajanju in lektoriranju. Vrstijo se namreč opozorila, da so prevodi v slovenščino zelo slabi in da so si pri njih pomagali s strojnimi orodji.

Komentarji(0) toggle

toggle

Obrazec za komentiranje toggle

toggle

Opozorilo: Po 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Sorodno

Še en “preboj” kulturnikov – Lektorsko društvo Slovenije zgroženo nad slabimi prevodi na EPK Nova24TV, 6.04.25 @ 17:23
Prevajalci in lektorji zgroženi nad slabimi prevodi na EPK: “To je fiasko” N1, 5.04.25 @ 17:33
Stroka: slovenski prevodi razstave Andy Warhola so bili narejeni strojno Svet 24, 5.04.25 @ 11:10
Stroko razburili slabi strojni prevodi na goriški razstavi Warhola RTV Slovenija, 5.04.25 @ 10:40
Mats Hummels končuje kariero Sportal, 4.04.25 @ 20:16

Omenjeni

Najbolj brano

Osebe dneva

preberi.si

Primorske novice

Primorski dnevnik

Slovenske novice

Dodatno

Politika zasebnosti

EP v nogometu

Evropsko prvenstvo v nogometu

Google Translate