Še en “preboj” kulturnikov – Lektorsko društvo Slovenije zgroženo nad slabimi prevodi na EPK |
Nova24TV
|
nedelja, 6. april 2025 ob 17:23 |
Odziv slovenskih prevajalcev in lektorjev na razstavi del Andyja Warhola v sklopu projekta Evropska prestolnica kulture GO! 2025 ni pozitiven. Opozarjajo na slabe, očitno strojno prevedene, besedne zapise, za katere menijo, da so skrenili pozornost s pomena jezika in kulturnega dialoga. Lektorsko društvo Slovenije je izrazilo zaskrbljenost, saj naj bi bil slovenski jezik znova potisnjen v ozad ...
|